Ръката на Dante изчезна под сакото му.
Clara го видя.
Rico също.
— Dante.
Една дума.
Тиха. Овладяна.
И все пак Dante спря, сякаш невидима верига се бе стегнала рязко около китката му.
Rico нито за миг не откъсна поглед от Clara.
— Извади си ръката.
Челюстта на Dante се стегна.
— Шефе, не знаем коя е тя.
— Казах да си извадиш ръката.
Бавно Dante се подчини.
Около тях Il Destino остана неестествено тих.
Leo все още държеше китката на Clara.
Малките му пръстчета почиваха точно върху белега с форма на полумесец близо до палеца ѝ и за първи път от шест месеца по лицето му нямаше ужас.
Само разпознаване.
Clara се втренчи в Dante.
— Ти — прошепна тя.
Dante се намръщи.
Нещо трепна зад очите му.
Не объркване.
Спомен.
Лицето на Clara пребледня.
Rico забеляза.
— Двамата познавате ли се?
— Не — каза веднага Dante.
Clara не каза нищо.
Погледът на Rico се местеше между двамата.
Беше оцелял достатъчно дълго в Бруклин, защото разбираше мълчанието. Мъжете лъжеха с думи. Мълчанието лъжеше по различен начин.
А мълчанието на Clara крещеше.
Rico се наведе към нея.
— Кажи ми от какво бягаше Elena.
Clara погледна към Leo.
— Не и тук.
— Това е моят ресторант.
— Точно затова не и тук.
Dante пристъпи напред.
— Шефе, тя си играе игрички.
Clara най-накрая го погледна право в очите.
— Не — каза тя тихо. — Ти си играеш игра от шест години.
Температурата в стаята сякаш падна.
Лицето на Dante се превърна в камък.
Rico се изправи.
— Шест години?
Clara внимателно издърпа китката си от хватката на Leo.
Момчето изхленчи.
Тя веднага отново падна на колене.
— Няма да си тръгна — прошепна тя.
Leo се втренчи в нея.
— Обещаваш ли?
Думата беше толкова тиха, че Rico почти реши, че си е въобразил.
Очите на Clara се напълниха със сълзи.
— Обещавам.
Дъхът на Rico секна.
Leo едва бе проронил дума след смъртта на Elena.
Сега, за по-малко от пет минути, той бе казал повече на тази непозната, отколкото на баща си за цели седмици.
Нещо вътре в Rico се сви болезнено.
Беше прекарал шест месеца в това да огражда Leo с охранители.
Лекари.
Бавачки.
Охранителни камери.
Всичко, освен онова, което притежаваше тази жена.
Clara се изправи.
— Г-н Moretti, отпратете всички.
Marco изглеждаше ужасен.
Изражението на Rico се помрачи.
— Ти не даваш заповеди в моя ресторант.
— Тогава продължавай да се преструваш, че контролираш случващото се.
Dante тръгна към нея.
Rico вдигна една ръка.
Dante спря.
За няколко секунди Rico изучаваше Clara.
След това се обърна към салона на ресторанта.
— Всички вън.
Marco мигна. „Сър?“
„Затвори ресторанта.“
„Но ние имаме—“
„Сега.“
Столове изстъргаха назад.
Клиентите побързаха към вратите без оплаквания. Никой не поиска възстановяване на парите от Rico Moretti.
В рамките на няколко минути луксозният салон беше празен, с изключение на Rico, Leo, Clara, Dante, Marco и двама охранители близо до входа.
Rico посочи към Marco.
„Ти също.“
Marco изчезна.
След това Rico погледна към охранителите.
„Навън.“
Dante остана.
Clara поклати глава.
„И той.“
Dante се изсмя веднъж.
„Не.“
Очите на Rico се присвиха.
Clara бръкна под яката на блузата си.
Dante реагира мигновено.
Ръката му отново се стрелна към сакото му.
Но Rico беше по-бърз.
Той улови китката на Dante.
Двамата мъже замръзнаха.
За първи път по лицето на Dante се изписа истински шок.
Rico проговори тихо.
„От какво се страхуваш, че ще ми покаже?“
Ноздрите на Dante се разшириха.
„От нищо.“
Clara извади колието.
Тя завъртя висулката във формата на полумесец.
Чу се слабо щракване.
Сребърната луна се отвори.
Вътре имаше мъничка карта с памет.
Dante пребледня.
Rico го видя.
И всичко се промени.
„Навън“, нареди Rico.
Dante се втренчи в него.
„Rico—“
„Навън.“
Познаваха се от седемнадесетгодишни.
Dante беше стоял до Rico на сватбата му.
Той беше изнесъл Leo от болницата.
Той беше първият човек, стигнал до Rico след нападението над Elena.
Той беше задържал Rico да не се втурне към горящата кола.
Rico му бе доверил всичко.
Dante бавно отстъпи назад.
Преди да излезе, той погледна към Clara.
В очите му вече нямаше страх.
Само предупреждение.
След това вратата се затвори.
Clara издиша.
Rico издиша въздуха, който дори не беше осъзнал, че задържа.
„Какво има на тази карта?“
„Не знам.“
„Очакваш да повярвам на това?“
„Да.“
„Защо?“
„Защото Elena ми каза никога да не я отварям.“
Rico се втренчи в нея.
„Каза, че не познаваш жена ми.“
„Казах, че знам от кого бягаше.“
„Това не е отговор.“
Clara сведе поглед.
„Сестра ми я познаваше.“
Гласът на Rico стана опасно тих.
„Името на сестра ти.“
„Isabel.“
Нещо трепна в паметта на Rico.
Isabel Vance.
Името му беше познато.
Тогава си спомни.
Шест години по-рано.
Млада счетоводителка, работеща за една от вносните компании на семейство Moretti.
Беше изчезнала.
На Rico му бяха казали, че е откраднала пари.
Двеста хиляди долара.
Dante бе водил разследването.
„Isabel Vance открадна от мен.“
Очите на Clara блеснаха.
„Не. Тя разкри някого, който крадеше от теб.“
Rico застина.
— Тя откри, че се прехвърлят пари през фиктивни компании — продължи Clara. — Първоначално мислеше, че става дума за обикновено пране на пари. След това осъзна, че сметките финансират хора извън твоята организация.
— Кои?
— Никога не ми каза.
— Защо?
— Защото беше ужасена.
Clara затвори медальона около картата с памет.
— Една вечер се прибра, треперейки толкова силно, че не можеше да задържи чаша. Каза ми, че ако някой попита, не съм я виждала.
— Какво се случи?
— Изчезна три дни по-късно.
Челюстта на Rico се стегна.
— А Elena?
— Две години след като Isabel изчезна, съпругата ти ме откри.
Rico се втренчи в нея.
— Къде?
— В закусвалнята, в която работех в Queens.
Погледът на Clara се отнесе.
— Седеше в моя сектор всеки вторник в продължение на почти месец. Винаги поръчваше чай. Никога не го пиеше. След това, една вечер изчака до затварянето и ми показа снимка.
— Снимката в чекмеджето ѝ?
Clara кимна.
— Бяхме аз и Isabel.
— Как я е намерила Elena?
— Не знам.
Изражението на Rico се втвърди.
— Очакваш да повярвам, че жена ми тайно се е срещала с теб четири години и никога не ми е казала?
— Тя не се е срещала с мен четири години.
Clara преглътна.
— Срещна се с мен три пъти.
— Какво каза?
— Че Isabel не е откраднала нищо.
Rico усети как нещо студено полази стомаха му.
— Каза, че Isabel е разкрила предател, близък до теб.
Leo седеше тихо, слушайки, без да разбира.
Clara сниши глас.
— Elena вярваше, че този човек я наблюдава.
— Защо?
— Защото беше намерила нещо, което Isabel беше оставила.
— Картата с памет?
— Да.
Rico погледна към затворените врати на ресторанта.
Dante беше отвън.
Чакаше.
Може би подслушваше.
Умът на Rico започна да пренарежда шест години на лоялност.
Dante беше разследвал Isabel.
Dante беше казал на Rico, че е избягала.
Dante беше организирал охраната в нощта, когато Elena беше нападната.
Dante беше този, който твърдеше, че нападението е било предназначено за Rico.
Clara наблюдаваше как осъзнаването се изписва на лицето на Rico.
— Не казвам, че Dante е направил нещо — каза тя.
— Но си го мислиш.
— Казвам, че Elena се страхуваше от него.
Погледът на Rico се стрелна към нея.
— Защо?
— Защото три дни преди да умре, тя ми се обади.
Rico спря да диша.
Гласът на Clara трепереше.
— Тя каза: „Ако нещо се случи с мен, не вярвай на мъжа, който заплаче пръв“.
Лицето на Rico се промени.
Той си спомни болницата.
Тялото на Elena под бял чаршаф.
Rico, неспособен да говори.
Неспособен да се помръдне.
И Dante…
Dante, стоящ до стената.
Плачещ.
Rico внезапно се обърна.
— Не.
— Mr. Moretti—
— Не.
Юмрукът му се стовари върху масата.
Leo подскочи.
Rico веднага съжали за това.
Clara коленичи до момчето.
— Ей. Добре си.
Leo протегна ръце към нея.
Rico гледаше как синът му заравя лице в рамото на Clara.
Нещо в тази гледка болеше повече от подозрението.
Повече от предателството.
Повече от скритите тайни на Elena.
Синът му търсеше утеха от непозната, защото баща му беше забравил как да я даде.
Rico седна бавно.
— Какво още?
Clara се поколеба.
— Какво още каза Elena?
— Каза ми, че картата не може да бъде отворена по нормален начин.
— Защо?
— Не знам.
— Не ти ли даде парола?
— Не.
— Тогава защо ти я даде?
— Каза, че ще разбера, когато Leo е готов.
Rico се намръщи.
— Leo?
Clara кимна.
— Това беше последното, което ми каза.
Rico погледна сина си.
Leo отново беше замълчал, а пръстчетата му си играеха с колието на Clara.
Внезапно той отвори медальона.
Clara премига.
— Как направи това?
Leo извади малката карта.
След това, с тържествената съсредоточеност на дете, редящо пъзел, той плъзна пръст в малкия джоб на пуловера си.
Извади нещо малко.
Сребърно ключе.
Rico се втренчи.
— Откъде взе това?
Leo го стисна здраво.
— Мама.
Сърцето на Rico се сви.
Той разпозна ключа.
Elena го носеше на гривна.
След смъртта ѝ гривната липсваше.
Rico беше предположил, че е била изгубена по време на хаоса.
— Leo — прошепна той. — Мама ли ти даде това?
Leo кимна.
— Кога?
Лицето на момчето се сви.
Clara веднага докосна рамото му.
— Не е нужно да отговаряш.
Но Leo отговори.
— Кола.
Цялото тяло на Rico замръзна.
— Коя кола?
Дишането на Leo се ускори.
Clara хвърли предупредителен поглед към Rico.
— По-полека.
Rico коленичи.
За първи път страховитият капо на Brooklyn се смали.
— Leo. Татко не се сърди.
Детето го гледаше втренчено.
— Колата на мама.
Гърлото на Rico се сви.
— Преди лошия шум?
Leo кимна.
След това прошепна нещо, което накара сърцето на Rico да спре.
— Чичо Dante кара.
Тишина.
Rico се втренчи в сина си.
— Не.
Leo започна да трепери.
— Чичо Dante кара. Мама казва бягай.
Спомените на Rico се разбиха на парчета.
Според официалната версия Elena е пътувала с шофьор на име Vincent.
Vincent беше загинал на място.
Dante уж беше на двадесет минути оттам.
Rico се изправи толкова бързо, че столът му падна.
Той закрачи към вратата.
Clara го хвана за ръкава.
— Спри.
Той се обърна с ужасяваща ярост.
„Пусни ме.“
„Ако Данте разбере, че Лео си спомня, синът ти се превръща в доказателство.“
Рико замръзна.
„Излезеш ли там ядосан, Данте ще разбере, че знаем.“
„Той вече знае.“
„Той подозира.“
Клара посочи към Лео.
„Но не знае, че Лео си спомня колата.“
Гърдите на Рико се повдигаха и спускаха.
Всеки инстинкт крещеше за конфронтация.
Вместо това той погледна сина си.
След това Клара.
„Какво предлагаш?“
„Престори се, че не ми вярваш.“
Рико се засмя горчиво.
„Искаш да лъжа лъжец?“
„Искам да оцелееш достатъчно дълго, за да научиш истината.“
За момент Рико видя в Клара нещо, което не бе забелязал преди.
Не просто смелост.
Опит.
„Крила си се в продължение на шест години.“
„Да.“
„От Данте?“
„От когото и да е направил така, че Изабел да изчезне.“
„И си започнала работа в моя ресторант?“
„Не знаех, че е твой.“
Рико повдигна вежда.
Клара почти се усмихна.
„Трябваха ми пари.“
Въпреки всичко, Рико едва не се разсмя.
Тогава Лео го дръпна за сакото.
„Татко.“
Рико погледна надолу.
Лео държеше сребърния ключ.
Отстрани беше гравиран номер.
Клара го загледа втренчено.
„Шкафче.“
Рико я погледна.
„Какво?“
„Гранд Сентръл.“
„Откъде знаеш?“
„Изабел държеше пари за спешни случаи в шкафчетата на гарата.“
Рико взе ключа.
Три цифри.
Възможно шест години тайни.
Възможно последното съобщение на Елена.
Възможно доказателство, че човекът, на когото вярваше най-много, го е предал.
Рико върна ключа на Лео.
„Пази го скрит.“
Лео го пъхна в пуловера си.
След това Рико се обърна към Клара.
„Идваш с нас.“
Очите ѝ се разшириха.
„Не.“
„Току-що ми каза, че съпругата ми ти е поверила доказателство, синът ми те разпознава, а моята дясна ръка може да е замесен в нейната смърт.“
„Имам смяна.“
Рико я зяпна.
Клара огледа пустия ресторант.
„Вярно. Вероятно съм уволнена.“
За първи път от шест месеца Рико Морети се засмя.
Беше кратко.
Начупено.
Почти болезнено.
Но беше смях.
Лео го погледна.
След това детето се усмихна.
Рико спря.
Не беше виждал тази усмивка от Елена насам.
Очите му запариха.
Той бързо се извърна.
Клара се престори, че не забелязва.
Когато Рико отвори вратата на ресторанта, Данте чакаше.
„Всичко наред ли е?“
Рико се вгледа в най-стария си приятел.
След това се усмихна.
„Тя е луда.“
Данте хвърли поглед към Клара.
Рико продължи:
„Твърди, че Елена познавала сестра ѝ. Някакви глупости за откраднати пари.“
Данте се отпусна почти незабележимо.
„Искаш ли да се оправя с нея?“
„Не.“
Пулсът на Клара заби бясно.
Рико преметна ръка през раменете ѝ.
„Тя идва у дома с нас.“
Веждите на Данте се вдигнаха.
„Защо?“
Рико погледна надолу към Лео.
„Защото явно тя е единственият човек в Ню Йорк, който може да накара сина ми да пие мляко.“
Лео се протегна за ръката на Клара.
Данте наблюдаваше.
И се усмихна.
Но Клара видя очите му.
Той не вярваше на Рико.
Не напълно.
Отвън над Манхатън беше завалял дъжд.
Черен джип чакаше до тротоара.
Данте отвори задната врата.
Рико помогна на Лео да влезе.
Клара го последва.
Докато се качваше, Данте се наведе достатъчно близо, за да чуе само тя:
„Трябваше да си останеш невидима.“
Клара го погледна право в очите.
„Опитах.“
Данте се усмихна.
„Опитай по-усърдно.“
Вратата се затвори.
Рико не беше чул нищо.
Но беше видял лицето на Клара.
Джипът се включи в трафика.
Десет минути по-късно Лео заспа с глава в скута на Клара.
Рико седеше срещу тях.
„Излъга.“
Клара вдигна поглед.
„За какво?“
„Познаваше Данте.“
„Не.“
„Той те познаваше.“
Тя се поколеба.
„Когато бях на осемнадесет, един мъж дойде в апартамента ни да търси Изабел.“
Рико зачака.
„Скрих се в гардероба.“
„Данте?“
„Никога не видях лицето му.“
„Тогава как…“
„Гласът му.“
Клара се загледа през напръскания от дъжд прозорец.
„Чух го да казва на Изабел, че г-н Морети не прощава на крадци.“
Стомахът на Рико се сви.
„И после?“
„Тя му каза, че има доказателство.“
„Какво доказателство?“
„Не знам.“
Клара го погледна.
„Но мъжът се засмя и каза нещо, което никога не забравих.“
„Какво?“
„Каза: „Рико вижда само това, което аз му позволя да види“.“
Рико не каза нищо до края на пътуването.
В полунощ, след като на Клара беше дадена стая за гости и Лео най-накрая беше заспал, Рико влезе в личния си кабинет.
Отвори едно заключено чекмедже.
Вътре лежеше брачната халка на Елена.
Една снимка.
И малкият черен тефтер, намерен в дамската ѝ чанта.
Беше го чел стотици пъти.
Тази вечер забеляза нещо, което никога не беше разбирал.
На последната страница Елена беше написала:
317. К.В. знае луната. Л помни вратата.
Рико се вгледа втренчено.
Клара Ванс.
Висулката с полумесец.
Лео помнеше вратата.
Телефонът му вибрира.
Съобщение от Данте.
„Трябва да поговорим насаме утре. Нещо със сервитьорката не е наред.“
Рико бавно погледна към охранителната камера в ъгъла на кабинета си.
Години наред Данте контролираше мрежата за видеонаблюдение на Морети.
Рико отиде до камерата.
Изключи я от контакта.
В другия край на града, в тъмен апартамент, един монитор угасна.
Данте седеше пред стена от екрани за наблюдение.
Той се усмихна.
След това вдигна телефона си.
„Преместете всичко“, каза той.
Изкривен глас отговори.
„Тази вечер ли?“
„Тази вечер.“
„Ами Rico?“
Dante погледна към черния екран.
„Най-накрая задава правилните въпроси.“
„А Clara?“
Усмивката на Dante изчезна.
„Тя трябваше да изчезне преди шест години.“
Пауза.
„А момчето?“
Dante затвори очи.
За първи път изглеждаше обезпокоен.
„Остави Leo на мен.“
Обратно в къщата на Moretti, Clara се събуди в 2:13 ч.
Някой стоеше до леглото ѝ.
Тя отвори уста, за да изкрещи.
Една мъничка ръка я покри.
„Шшшт.“
Leo.
Clara се надигна.
„Какво правиш тук?“
Момчето посочи към коридора.
„Мама.“
Сърцето на Clara се разтуптя.
„Какво за мама?“
Leo я хвана за ръката.
Той я поведе надолу по стълбите.
Покрай кухнята.
Покрай кабинета на Rico.
Към старата винарска изба.
В долния край на стълбите имаше тежка дървена врата.
Leo посочи.
„Вратата на мама.“
Clara си спомни думите на Elena.
Leo помни вратата.
Тя опита дръжката.
Заключена.
Leo извади сребърния ключ.
Пъхна го.
Ключалката щракна.
Clara се втренчи.
Това не беше ключ за шкафче на гарата.
Беше ключ от къщата.
Вратата се отвори.
Зад нея имаше тясна стая.
Една-единствена лампа светна автоматично.
Снимки покриваха стените.
Банкови извлечения.
Карти.
Имена.
А в центъра имаше маса, върху която стоеше лаптоп.
Clara се приближи бавно.
Върху него лежеше ръкописна бележка.
Тя разпозна почерка на Elena.
Clara, ако четеш това, значи Leo ти се е доверил.
Коленете на Clara омекнаха.
Тя продължи.
Това означава, че бях права за едно нещо.
Той помни добротата.
Под това:
Не вярвай на Rico, докато той не научи истината за себе си.
Clara спря да диша.
Зад нея се чуха стъпки.
Тя се обърна.
Rico стоеше на прага.
Лицето му беше бледо.
„Каква истина за мен?“
Clara не можа да отговори.
Защото зад него някой вдигна пистолет.
Dante.
И се усмихваше.
„Най-накрая — прошепна Dante. — Можем да спрем да се преструваме.“
Rico не се обърна.
Той видя отражението на Dante в черния екран на лаптопа на Elena.
Пистолетът беше насочен към тила му.
Clara стоеше на метър разстояние, вцепенена.
Leo беше зад масата.
„Dante — каза тихо Rico.“
„Недей.“
Гласът на Dante звучеше различно.
Не беше нервен.
Не беше извинителен.
Почти уморен.
Rico бавно вдигна ръце.
„Leo е тук.“
„Знам.“
„Насочи онова нещо близо до сина ми още веднъж и…“
„И какво?“
Dante се засмя тихо.
„Ще ме унищожиш ли?“
Усмивката му изчезна.
„Трябваше да го направиш преди шест години.“
Clara се помръдна леко към Leo.
Dante насочи пистолета към нея.
„Стой.“
Очите на Rico се превърнаха в лед.
„Насочи го към мен.“
„Насочил съм го.“
„Тогава го дръж там.“
За момент нещо от миналото премина между двамата мъже.
Бяха се били рамо до рамо.
Бяха изградили империя заедно.
Бяха погребвали приятели заедно.
Dante свали дулото леко надолу.
„Качи Leo горе.“
Clara премигна.
Rico също.
„Чу ме — каза Dante. — Заведи го горе.“
Clara тръгна към Leo.
„Не.“
Детският глас беше тихичък.
И все пак и тримата възрастни спряха.
Leo погледна към Dante.
„Ти разплака мама.“
Лицето на Dante се срина за половин секунда.
След това маската се върна.
„Leo…“
„Ти викаше.“
„Не.“
„Викаше в колата.“
Rico бавно се обърна.
Пистолетът на Dante се вдигна.
„Казах да не мърдаш.“
Rico го пренебрегна.
„Синът ми казва, че си бил в колата.“
Челюстта на Dante се стисна.
„Помни откъслечни неща.“
„Помни теб.“
„Беше на две години.“
„Помни, че майка му беше ужасена.“
Dante погледна към Leo.
Нещо, напомнящо за срам, премина по лицето му.
„Никога не съм искал той да е там.“
Clara притегли Leo близо до себе си.
Гласът на Rico се сниши.
„Кажи ми какво стана.“
„Не.“
„Кажи ми.“
„Не искаш истината.“
„Погребах жена си.“
Rico пристъпи напред.
„От шест месеца не искам нищо друго.“
Dante се засмя безрадостно.
„Това ти е проблемът, Rico. Мислиш, че истината е нещо, което хората ти дължат.“
„Ти ми беше брат.“
„Бях твой служител.“
„Ти беше семейство.“
„Не.“
Гласът на Dante се пречупи.
„Бях полезен.“
Rico спря.
Dante посочи към стените.
„Огледай се. Elena разбра преди теб.“
Rico най-накрая огледа стаята както трябва.
Снимки.
Десетки.
Някои показваха складове.
Политици.
Бизнесмени.
Войници на Moretti.
Но една снимка близо до центъра показваше бащата на Rico, Salvatore Moretti.
До него стоеше много по-млад Dante.
Може би петнайсетгодишен.
Rico се втренчи.
„Какво е това?“
Изражението на Dante се втвърди.
„Питай баща си.“
„Той е мъртъв.“
„Удобно.“
Clara протегна ръка към бележката на Elena.
Dante отсече: „Не я докосвай.“
Clara дръпна ръката си.
Rico го погледна.
„Isabel.“
Погледът на Dante трепна.
„Какво стана с нея?“
„Тя откри сметките на баща ти.“
„Ти ми каза, че е откраднала пари.“
„Тя наистина открадна нещо.“
„Какво?“
„Доказателства.“
Rico погледна към Clara.
Лицето ѝ беше пребледняло.
„Къде е сестра ми? — прошепна тя.“
Dante не каза нищо.
„Къде е тя?“
„Clara…“
„Мъртва ли е?“
Dante затвори очи.
Коленете на Clara почти се подкосиха.
Тогава той каза:
„Не.“
Стаята се промени.
Clara се втренчи в него.
– Какво?
– Изабел е жива.
Тя спря да диша.
– Не.
– Жива е.
– Лъжеш.
– Не лъжа.
Клара се хвърли напред.
Рико я улови.
– Къде е тя?
Очите на Данте бяха изпълнени с нещо, което Клара не бе очаквала.
Болка.
– Не знам.
– Току-що каза…
– Помогнах ѝ да изчезне.
Клара замръзна.
Данте свали оръжието.
Шест години ужас изведнъж се пренаредиха.
– Ти дойде в апартамента ни.
– Да.
– Заплаши я.
– Да.
– Защо?
– Защото някой подслушваше.
Клара се втренчи в него.
Данте кимна към лаптопа.
– Сестра ти беше открила, че Салваторе Морети препираше пари през благотворителни организации, строителни компании, съдии, ченгета – всички. Но парите не бяха само негови.
– А чии?
Данте погледна към Рико.
– На майка ти.
Рико се изсмя сухо веднъж.
– На майка ми ли?
– Лучия Морети.
– Майка ми си тръгна, когато бях на седем.
– Не.
Гласът на Данте омекна.
– Беше прогонена.
Рико се втренчи в него.
Майка му бе забранена тема през цялото му детство.
Салваторе винаги беше казвал, че Лучия ги е изоставила.
Рико му беше повярвал.
– Тя разбра какво гради баща ти – продължи Данте. – Опита се да го разобличи.
– И?
– Той заплаши теб.
Изражението на Рико се промени.
– И затова тя изчезна, за да те защити.
– Къде е тя?
– Не знам.
– Изглежда познаваш много живи хора, без да знаеш къде се намират.
Данте почти се усмихна.
– Професионален риск.
Рико посочи към оръжието.
– Остави го.
Данте се поколеба.
След това го постави на масата.
Клара незабавно премести Лео по-далеч.
Рико можеше да посегне към собственото си оръжие.
Не го направи.
– Сега обясни за Елена.
Данте погледна към нейната снимка.
– Тя намери Изабел.
Клара ахна.
– Кога?
– Преди осем месеца.
– Къде?
– Не знам.
– Пак лъжеш.
– Не лъжа.
Данте погледна към Клара.
– Изабел се свърза с Елена, защото вярваше, че някой вътре в организацията на Рико е възстановил старата мрежа на Салваторе.
Рико се намръщи.
– Баща ми е мъртъв от девет години.
– Мрежите не умират, защото основателят им е умрял.
– Кой я е възстановил?
– Точно това се опитваше да разбере Елена.
– А ти?
– Аз ѝ помагах.
Погледът на Рико се втвърди.
– Тайно?
– Тя нямаше доверие на теб.
– Да, всички не спират да ми го повтарят.
Данте се наведе към него.
– Беше се превърнал в баща си.
Рико трепна, сякаш го удариха.
– Мислиш си, че като носиш скъпи костюми вместо неговите евтини, това те прави различен? Наследи бизнеса му. Войниците му. Страха му.
– Никога не съм докосвал жени или деца.
– Не.
Данте кимна.
– Затова Елена все още вярваше, че можеш да се промениш.
Рико се втренчи в него.
– Тогава защо ти караше колата?
Изражението на Данте помръкна.
– Елена ми се обади.
– Кога?
– В нощта на нападението.
– Каза, че някой е разкрил разследването. Искаше да я отведа заедно с Лео на безопасно място.
– Винсънт?
– Вече беше мъртъв, когато стигнах до гаража.
Клара прикри устата си.
Данте продължи.
– Качих Елена и Лео в друга кола. Потеглихме към Куинс. На половината път Елена разбра, че ни следят.
Юмруците на Рико се свиха.
– И ти ги изостави?
– Не.
– Смених колите.
– Лео каза, че мама му е казала да бяга.
Данте погледна детето.
– Така беше.
Гласът му се пречупи.
– Имаше задръстване близо до Авеню „Атлантик“. Елена видя двама приближаващи се мъже. Тя блъсна Лео в ръцете ми и ми каза да бягам.
Кръвта се оттече от лицето на Рико.
– Моят син е бил в ръцете ти?
– За три минути.
– Какво стана?
– Бореше се с мен.
Появи се бледа усмивка.
– Ухапа ме достатъчно силно, за да остави белег.
Лео се втренчи в него.
Данте докосна китката си.
– Скрих го зад един товарен камион и се върнах за Елена.
Рико пристъпи по-близо.
– И?
– Закъснях.
Тишината погълна стаята.
Данте сведе поглед.
– Колата беше блъсната. Елена все още беше жива, когато стигнах до нея.
Рико спря да диша.
– Каза ми, че е починала на място.
– Тя ме накара да обещая.
– Да обещаеш какво?
– Да излъжа.
Рико сграбчи Данте за яката.
– Защо?
– Защото знаеше, че който и да е поръчал нападението, ще дойде за Лео, ако разберат, че е проговорила.
– Какво каза тя?
Очите на Данте се напълниха със сълзи.
– Тя каза: „Кажи на Рико, че съжалявам. Кажи му, че врагът не е извън семейството.“
Рико го пусна.
Данте се олюля назад.
– И след това?
– Тя ми даде ключа на Лео.
Рико погледна към сина си.
– Но той е у Лео.
– Върнах му го.
– Защо?
– Защото Елена ми каза, че той е единственият човек, на когото има вяра.
Клара погледна към скритата стая.
– Тогава защо насочи оръжие към нас?
– Защото видях Рико да влиза в тази стая.
Погледът на Данте се премести към коридора.
– И знаех, че някой друг също ще го види.
От горния етаж се чу звук.
Счупване на стъкло.
Данте грабна оръжието.
– Долу!
Светлините изгаснаха.
Клара издърпа Лео под масата.
Рико извади собственото си оръжие.
Стъпки отекнаха като гръмотевици из къщата.
Данте бутна един шкаф срещу вратата на скритата стая.
– Заден изход?
Рико се огледа.
– Дори не знаех, че тази стая съществува!
Клара грабна лаптопа на Елена.
Екранът светна.
Появи се поле за въвеждане на парола.
Лео изпълзя изпод масата.
— Луна.
Клара се втренчи в него.
— Какво?
— Мама каза луна.
Клара изписа MOON.
Грешна парола.
Рико прошепна:
— Опитай с твоето име.
CLARA.
Грешна парола.
Данте подпря шкафа, докато някой блъскаше по вратата отвън.
— По-бързо!
Клара погледна Лео.
— Лео, как мама наричаше луната?
Момчето докосна нейното колие с полумесец.
След това собствените си гърди.
— Мама каза две луни.
Очите на Клара се разшириха.
Две сестри.
Две колиета.
Тя изписа ISABELCLARA.
Грешна парола.
Още един удар разтърси вратата.
Рико стреля веднъж през дървото.
Стъпките се оттеглиха.
Клара огледа висулката с полумесец.
Отвътре, до картата с памет, бяха гравирани ситни букви.
LUNA E SOLE.
Луна и слънце.
Тя изписа LUNAESOLE.
Лаптопът се отключи.
Автоматично се появи видеоклип.
Елена изпълни екрана.
Рико застина на място.
В продължение на шест месеца бе сънувал гласа ѝ.
Сега тя гледаше право в него.
— Ако виждаш това — каза Елена, — значи вероятно съм се провалила.
Лицето на Рико се сгърчи от болка.
Лео допълзя по-близо.
— Мамо.
Елена продължи:
— Рико, изслушай ме, преди да се ядосаш.
Данте се засмя горчиво.
— Познаваше те добре.
Записът продължи:
— Човекът зад това не е Данте.
Рико го погледна.
Данте кимна.
— Опитах се да ти кажа.
Елена си пое дъх.
— Данте е правил ужасни избори. Ти също. Аз също. Но той защити Изабел.
Клара започна да плаче тихо.
— Елена — прошепна тя.
— Ако Клара е там, кажете ѝ, че Изабел е жива.
Клара докосна екрана.
— Къде?
Записаното лице на Елена се усмихна тъжно.
— Тя е в по-голяма безопасност от всеки от нас.
След това Елена погледна надолу, сякаш се бореше с онова, което предстоеше да каже.
— Човекът, който възстанови мрежата на Салваторе, има достъп до парите на Рико, охраната, бизнеса, графика и семейството.
Рико се вцепени.
Само шепа хора имаха такъв достъп.
Данте.
Адвокатът му.
Счетоводителят му.
И…
Рико прошепна:
— Не.
Елена продължи:
— Рико, баща ти те излъга за майка ти.
Дишането на Рико спря.
— Тя никога не те е изоставяла.
Данте се втренчи в екрана.
Дори той изглеждаше изненадан.
— Тя те наблюдава от години.
Лицето на Рико се изпразни от всякаква емоция.
Клара прошепна:
— Лучия?
Видеото прекъсна за момент.
След това Елена каза:
— Тя е тази, която се опитва да унищожи семейство Морети.
Рико отстъпи назад.
— Майка ми?
— Но не по причината, която си мислиш.
Вратата на скритата стая се разцепи.
Данте стреля.
Клара сграбчи Лео.
Рико изкрещя:
— Назад!
Една секция от стената внезапно се помести.
Лео беше натиснал малко копче под бюрото на Елена.
Отвори се проход.
Всички се втренчиха в него.
— Мама ми показа — прошепна Лео.
Те се втурнаха вътре.
Проходът се спускаше под къщата.
Зад тях се чуха викове.
Данте захлопна скрития панел.
Те тичаха през тъмнината.
Клара носеше Лео.
Рико я следваше.
Данте пазеше тила.
След няколко минути тунелът свърши в изоставен гараж на две пресечки разстояние.
Дъждът барабанеше по покрива.
Прашен седан чакаше под брезент.
Рико погледна Данте.
— Ти знаеше ли за това?
— Не.
Клара се втренчи в колата.
— Някой я е подготвил.
Ключовете бяха вътре.
Рико погледна назад към къщата си.
Всичко, в което вярваше, бе изчезнало за по-малко от час.
Съпругата му бе разследвала майка му.
Най-добрият му приятел го беше лъгал, за да го защити.
Една сервитьорка притежаваше половината от ключа към заговор.
А тригодишният му син очевидно бе носил другата половина в пуловера си.
— Къде отиваме? — попита Клара.
Рико погледна лаптопа.
Видеото беше спряло, когато избягаха.
Той го отвори отново.
Записът на Елена продължи:
— Има едно място, което Лучия не може да контролира.
Появи се локация.
Клара се загледа.
Беше адрес в щата Ню Йорк, извън града.
Лицето на Данте се промени.
— Какво?
Рико го погледна.
— Разпознаваш ли го?
Данте кимна бавно.
— Този имот принадлежеше на баща ти.
— Какво е това място?
— Манастир.
Клара премигна.
Рико се намръщи.
— Баща ми е притежавал манастир?
— Не точно.
Данте се втренчи в адреса.
— Там изпращаше хората, които искаше да бъдат забравени.
Поеха на север.
По изгрев Манхатън вече бе изчезнал зад гърба им.
Лео спеше, сгушен в Клара.
Рико шофираше.
Данте следеше огледалата.
Никой не говореше.
В 7:42 сутринта стигнаха до каменна сграда, заобиколена от есенни дървета.
Нямаше табела.
Нямаше коли.
Само стара желязна порта.
Рико се приближи.
Някъде вътре удари звънец.
Вратата се отвори.
Появи се възрастна монахиня.
Тя погледна Рико.
Очите ѝ се разшириха.
— О — прошепна тя.
Рико замръзна.
Тя докосна лицето му.
— Имаш очите на Салваторе.
Той се дръпна.
— Коя сте вие?
— Сестра Агнес.
— Познавате ли Лучия Морети?
Изражението на монахинята се промени.
— Да.
— Къде е тя?
Сестра Агнес погледна към Лео.
После към Клара.
После към Данте.
Накрая отвори вратата.
— Влезте вътре.
Влязоха в тих коридор.
В края му имаше огряна от слънцето стая.
До прозореца стоеше жена.
Сребро прорязваше тъмната ѝ коса.
Рико спря.
Позна я веднага.
Не защото помнеше лицето ѝ.
А защото помнеше очите ѝ.
Неговите очи.
— Мамо.
Лучия Морети се обърна.
В продължение на двадесет и пет години Рико си беше представял този момент.
Беше си представял ярост.
Обвинения.
Омраза.
Вместо това се почувства като седемгодишен.
Лучия го погледна.
„Красивото ми момче.“
Гласът на Рико трепереше.
„Ти ме изостави.“
„Не.“
„Ти си тръгна.“
„Бях принудена.“
„Можеше да се върнеш.“
„Опитах.“
„Двадесет и пет години?“
Очите на Лучия се напълниха със сълзи.
„Всяка година.“
Рико се засмя горчиво.
„А Елена?“
Лучия погледна към лаптопа.
„Елена ме откри.“
„Ти ли поръча нападението?“
„Не.“
„Ти ли възстанови мрежата на баща ми?“
„Не.“
Рико се втренчи в нея.
„Елена каза…“
„Тя вярваше, че съм го направила.“
„Тогава кой го направи?“
Лучия погледна към Данте.
Той поклати глава.
„Не знам.“
Лучия тръгна към Лео.
Спря на няколко крачки разстояние.
„Може ли?“
Лео се скри зад Клара.
Лучия се усмихна тъжно.
„Имаш предпазливостта на майка си.“
Рико застана между тях.
„Къде е Изабел Ванс?“
Клара пое рязко въздух.
Лучия я погледна.
След това се усмихна.
„Клара?“
Клара кимна.
Очите на Лучия се напълниха със сълзи.
„Тя говореше за теб всеки ден.“
Ръцете на Клара започнаха да треперят.
„Къде е тя?“
Лучия се обърна към вратата.
„Изабел.“
Приближиха се стъпки.
Клара спря да диша.
Появи се жена.
По-възрастна.
По-слаба.
Блед белег пресичаше бузата ѝ.
Но жива.
Клара издаде звук, някъде между ридание и смях.
„Иза?“
Изабел покри устата си.
„Клари.“
Клара затича.
Сестрите се сблъскаха в средата на стаята.
Шест години изчезнаха.
Клара ридаеше на рамото на Изабел.
„Жива си.“
„Съжалявам.“
„Жива си.“
„Съжалявам.“
„Глупачка такава.“
„Знам.“
Клара се засмя през сълзи.
„Пълна глупачка.“
Рико извърна поглед.
Дори Данте избърса очите си.
Тогава Изабел го забеляза.
Изражението ѝ се втвърди.
„Рико Морети.“
Рико кимна.
„Ти намери сметките на баща ми.“
„Да.“
„Заради него ли изчезна?“
„Не.“
Рико се намръщи.
Изабел погледна към Лучия.
След това към Данте.
Накрая към Клара.
„Изчезнах заради Рико.“
Клара отстъпи назад.
„Какво?“
Гласът на Изабел трепереше.
„Защото преди шест години открих нещо, което можеше да го унищожи.“
Рико се втренчи в нея.
„Какво?“
Изабел отиде до един шкаф.
Извади стара папка.
Вътре имаше акт за раждане.
Тя го подаде на Рико.
Той го прочете.
Веднъж.
Два пъти.
След това ръцете му започнаха да треперят.
„Не.“
Лучия затвори очи.
Рико прочете името отново.
РИКАРДО ЛУКА БЕЛИНИ.
Не Морети.
Белини.
Рико погледна към Лучия.
„Какво е това?“
„Истината.“
„Баща ми…“
„Салваторе Морети не беше твой баща.“
Данте прошепна ругатня.
Рико се втренчи в Лучия.
„Тогава кой беше?“
Лучия отговори само с едно име.
И за първи път в зрелия си живот Рико Морети изглеждаше искрено ужасен.
„Габриел Белини.“
Данте отстъпи назад.
„Не.“
Клара погледна ту към единия, ту към другия.
„Кой е Габриел Белини?“
Лицето на Данте беше пребледняло.
„Човекът, когото Салваторе прекара тридесет години в опити да заличи.“
Рико се втренчи в майка си.
„Защо?“
Отговорът на Лучия беше едва чут.
„Защото Габриел Белини все още е жив.“
Вратата зад тях се отвори.
Дълбок глас каза:
„И чаках много дълго време, за да се срещна със сина си.“
„Не спирайте дотук — краят ще ви остави без думи. Продължете да четете следващата глава по-долу.“
Горната история е компилация и не е истинска история.