ЧАСТ 3: Разказът на прислужницата
Натиснах клавиатурата, набирайки непознатия номер с пръсти, които бяха напълно изтръпнали.
Линията щракна на първия звън, изпълнен с приглушеното бръмчене на станция на обществен транспорт и нервното дишане на по-възрастна жена.
“Госпожо Морети?” — прошепна колеблив, треперещ глас в слушалката.
“Лусия?” попитах, разпознавайки меката ритъм на домакинята, която се грижеше за западното крило на имението пет години. “Защо ми звъниш от анонимна линия?”
“Бях уволнена преди три дни, госпожо,” каза Лусия, гласът ѝ спадна в панически дрезгав. “Г-н Морети изчисти половината от домашния персонал след второто нарушение на периметъра.”
“За какво говориш? Какво пробиване на периметъра?”
Лусия пое рязко, назъбено дъх. “Атаката по новините днес не беше първата, госпожо Морети. Пожарите в склада, засадите по експресния път… синдикатът Русо цели семейството вече четири месеца.”
“Валентина Русо стои на балкона ми, облечена в моя копринен халат, Лусия,” прекъснах го, горчивината засили тона ми. “Тя не изглежда като враг; Тя прилича на неговата любовница.”
“Тя не е негова любовница, госпожо,” прошепна Лусия, думите удариха линията като студено олово. “Тя е неговата примамка.”
Стаята сякаш се накланя под краката ми, тихият апартамент внезапно се почувства мили далеч от реалността.
“Какво каза?”
“Три седмици след като напуснахте имението, г-н Морети откри, че чичото на Валентина е организирал обирите на пратки в Детройт,” обясни Лусия, думите ѝ изляха бързо.
“Валентина дойде при г-н Морети, предлагайки информация в замяна на защита от собственото си семейство, но донесе условия.”
“Какви условия?”
“Тя настоя да бъде видяна като новата наложница на Дона,” каза Лусия тихо. “Чичо ѝ би се обърнал срещу г-н Морети само ако вярваше, че Дон е станал мек, разсеян и уязвим в собствения си дом.”
Тъмен, гаден възел се стегна в стомаха ми.
“Значи я показа пред камерите, за да извади чичо ѝ?”
“Да, госпожо,” потвърди Лусия. “Всеки телевизионен екип, всяко публично появяване в ресторантите… всичко беше координирано чрез семейния охранителен екип, за да се задейства нападение на имота, където г-н Морети имаше тактическо предимство.”
“А спалнята?” Попитах, гласът ми се пречупи под тежестта на мъчителния спомен. “Защо е в нашата спалня?”
Лусия спря, а тишината на линията стана толкова тежка, че чух далечния свистен на влака в Чикаго.
“Тя не е в спалнята ви, госпожо Морети.”
“Видях ги на балкона, Лусия! Този балкон се отваря директно към главната спалня!”
“Не, госпожо,” тихо заплака Лусия. “Г-н Моретти завари стоманените пожарни врати зад този балкон преди пет месеца.”
“Главният апартамент вече не съществува.”